Known for his sample-heavy sound and steady flow, Cruz continues to prove he’s one of the most slept-on artists in the underground right now